reunió amb L’ASSOCIACIÓ DE VEÏNS/ES (30/05/11)

(català)

Ens hem presentat a la seu de la Federació d’associació de veïnes i veïns de l’Hospitalet del Llobregat per presentar formalment l’acampadalh a la seva assemblea.

La reunió va servir per a exposar l’origen, funcionament i estat de l’acampada des de l’ocupació de la plaça de l’ajuntament i per compartir les seves impressions, inquietuds i ànims. Les diferents presidències de les associacions van expressar la seva conformitat i alegria per la iniciativa veïnal, la qual esperaven des de l’ocupació a la Plaça Catalunya de Barcelona. I després d’una roda de participacions individuals, les principals manifestacions més comuns en quant al moviment en general van ser les
següents:

• Aquest moviment, revolució, no ha sortit del no res, és la continuïtat de moltes altres lluites al llarg de la història del nostre país

• Com persistirà en el temps aquest moviment ??? partit polític???

I les principals preocupacions o qüestionaments a nivell organitzatiu van ser:

• Quina connexió té amb pl. Catalunya
• Vigilar amb els partits polítics que vulguin utilitzar-lo
• Com fer partícips al major número de gent (com arribar als barris)
• Com coordinar esforços
• Necessitat d’algun lideratge o cara visible
• Si presentarem quelcom al ple de l’ajuntament

La reunió es va celebrar amb un interessant ambient d’acollida, respecte i ànim. Moltes de les persones assistents ja han participat d’alguna o varies assemblees de l’acampada. Més de la meitat recordaren que parlaven a títol personal.

L’AVV de Santa Eulàlia va ser l’única en parlar a títol de la seva junta.
AVV. Sant Josep ens recorda que l’assemblea de persones en atur té seu al seu barri
AVV. Bellvitge ens proposen, a títol personal, ajuda en quant a la temàtica del medi ambient

---

(castellano)

Nos hemos presentado en la sede de la Federació d’Associació de Veïnes i Veïns de L’Hospitalet de Llobregat para presentar formalmente la Acampadalh en su asamblea.

La reunión ha servido para exponer el origen, funcionamiento y estado de la acampada des de la ocupación de la Plaza del Ayuntamiento y para compartir impresiones, inquietudes y ánimos. Las diferentes presidencias de las asociaciones han expresado su conformidad y alegría por la iniciativa vecinal, la cual esperaban desde la ocupación de la Plaça de Catalunya de Barcelona. Y después de una rueda de participaciones individuales, las principales manifestaciones más comunes en cuanto al movimiento en general han sido las siguientes:

• Este movimiento, revolución, no ha surgido de la nada, es la continuidad de muchas otras luchas que se han hecho en nuestro país a lo largo de la historia.
• ¿¿¿Cómo persistirá en el tiempo este movimiento??? ¿¿¿Partido político???

Las principales preocupaciones o dudas a nivel organizativo que se han planteado han sido:¿Cuál es la conexión con Pl. Catalunya?

• Tener cuidado con los partidos políticos que quieran utilizarlo
• ¿Cómo hacer partícipes al mayor número de personas (cómo llegar a los barrios)?
• ¿Cómo coordinar esfuerzos?
• Necesidad de algún liderazgo o cara visible
• Si se presentará algo al pleno del ayuntamiento

La reunión se ha celebrado en un interesante ambiente de acogida, respeto y ánimo. Muchas de las personas asistentes ya han participado en alguna de las asambleas de la acampada. Más de la mitad recordaron que hablaban a título personal.

La AVV de Santa Eulàlia ha sido la única que ha hablado en nombre de su junta.
La AVV de Sant Josep nos recuerda que la asamblea de personas en paro tiene sede en su barrio.
La AVV de Bellvitge nos propone, a título personal, ayuda en cuando a la temática de medio ambiente.