Manifiesto / Manifest

(Castellano)

En la Acampada L'Hospitalet somos plurales y nadie nos representa. Nos organizamos en comisiones y tomamos las decisiones de forma horizontal y por consenso mediante asambleas en las que toda persona puede participar. Nadie nos representa y no representamos a nadie. Somos una muestra de un movimiento muy diverso que pretende ser inclusivo, en el que todas las personas tienen cabida, pueden expresar su indignación y participar en la construcción de alternativas o propuestas.

Creemos que este sistema ha secuestrado el concepto de democracia. Consideramos que el actual sistema político y financiero ha pervertido el significado de que la voluntad del pueblo, de la gran mayoría, es soberana. Lo que vivimos actualmente no es una verdadera democracia ni a nivel político ni a nivel económico ni a nivel social y nos gustaría cambiarlo. Creemos que hay que regenerar esta realidad. Continuaremos luchando para que Acampada L'Hospitalet, como representación del movimiento en nuestra ciudad, sea la semilla que consiga que todas las personas nos sintamos incluidas y seamos respetadas.

---

(Català)

A l'Acampada L'Hospitalet som plurals y ningú ens representa. Ens organitzem en comissions y prenem les decisions de forma horitzontal i per consens mitjançant assemblees en les que tota persona pot participar. Ningú ens representa i no representem a ningú. Som una mostra d'un moviment molt divers que pretèn ser inclusiu, en el que totes les persones tenen cabuda, poden expressar la seva indignació i participar en la construcció d'alternatives i propostes.


Creiem que aquest sistema ha segrestat el concepte de democràcia. Considerem que l'actual sistema polític i financer ha pervertit el significat de que la voluntat del poble, de la gran majoria, és soberana. El que vivim actualment no és una veritable democràcia ni a nivell polític ni a nivell econòmic ni a nivell social i ens agradaria canviar-ho. Creiem que hem de regenerar aquesta realitat. Continuarem lluitant per a què Acampada L'Hospitalet, com a representació del moviment a la nostra ciutat, sigui la llavor que aconsegueixi que totes les persones ens sentim incloses i siguem respectades.

---